ğTürkçeFix
ENTRDE

Osmanlıca OCR · Tarih çevirici · Kutadgu Bilig / Eski Türkçe

Tarihî Türkçe metinleri anlaşılır modern Türkçeye aktarın.

Osmanlıca görsel yükleyin veya tarihî Türkçe metin yapıştırın. Mümkün olduğunda yapay zekâ destekli transliterasyon ve modern Türkçe açıklama alın; ayrıca tarih dönüşümü, dönem notları ve belirsizlik uyarılarını görün.

Aracı açYapay zekâ desteği isteğe bağlıdır; belirsiz okumalar ayrıca gösterilir.
Örnek

١٠ مارت ١٣٢٨

Rûmî: 10.03.1328 → 23.03.1912

Tarihî Türkçe Çevirici

Metin girin veya görsel yükleyin. Yapay zekâ destekli görsel okuma etkinse temiz taramalar otomatik okunabilir; değilse metni yapıştırarak yerel tarih tespiti ve temel notları kullanabilirsiniz.

0 / 2000
Dosya seçilmedi.

Basılı Osmanlıca metinler el yazmasına göre çok daha güvenilir sonuç verir. Yapay zekâ destekli görsel okuma yoğun kullanımda geçici olarak sınırlanabilir. El yazması belgelerde uzman kontrolü gerekir.

Osmanlıca aktarımArap harfli Osmanlıca metinlerde Latin harfli aktarım ve modern açıklama hedeflenir.
Rûmî/Hicrî tarihOsmanlı ve erken Cumhuriyet belgelerinde geçen tarihleri modern takvimle yorumlar.
Kutadgu Bilig moduKarahanlı / Orta Türkçe tarzı metinlerde birebir çeviri yerine açıklamalı aktarım verir.
Belirsizlik paneliOkuması, dönemi veya anlamı kesin olmayan yerleri ayrıca işaretler.

Bu araç ne için kullanılır?

Eski kitap sayfaları, arşiv belgeleri, Osmanlıca basılı metinler, tarihî tarih ifadeleri, Karahanlı / Kutadgu Bilig tarzı metinler ve Eski Türkçe parçaları hızlıca anlamlandırmak için tasarlanmıştır. Akademik veya hukuki kullanımda sonuçlar uzman okumasının yerine geçmez; ön okuma ve modern Türkçe anlama desteği sağlar.

Ottoman Turkish OCROsmanlıca OCRRumi calendar converterHicri Miladi çeviriKutadgu Bilig TürkçesiOld Turkic explanation

SSS

Bu sayfa yapay zekâ kullanıyor mu?

Evet. Tarihî/Osmanlıca görsel okuma, transliterasyon ve modernleştirme için backend AI/OCR seçeneği varsa ve açıksa kullanılır. Seçenek kapalıysa veya erişilemiyorsa sayfa yerel tarih tespiti ve temel notlara döner. Ana Türkçe karakter dönüştürücü yapay zekâ kullanmaz.

Görselden Osmanlıca okuyabilir mi?

Evet, yapay zekâ destekli görsel okuma/OCR mevcutsa ve etkinse okuyabilir. Bu seçenek kapalıysa veya erişilemiyorsa metni yapıştırarak yerel tarih tespiti ve temel notları kullanabilirsiniz.

El yazması Osmanlıca destekleniyor mu?

Yalnızca deneysel olarak. Güvenilir ilk hedef basılı metin ve temiz taramadır. El yazması için uzman kontrolü gerekir.

Rûmî ve Hicrî tarihleri çevirebilir mi?

Evet. Araç Rûmî, Hicrî ve Miladî dönüşüm mantığı içerir; takvim sistemleri gereği yaklaşık olan dönüşümleri uyarıyla gösterir.

Kutadgu Bilig tarzı Türkçe destekleniyor mu?

Evet, modern Türkçeye açıklamalı aktarım olarak desteklenir. Akademik tenkitli metin yerine geçirilmemelidir.